Verbatim

Verbatim – Dalam penyusunan skripsi, thesis, disertasi atau bahkan naskah penelitian lainnya terutama di bidang penelitian kualitatif, Lockies sering kali dihadapkan dengan proses analisa data penelitian dalam bentuk hasil interview yang telah diperoleh dari lapangan. Oleh karena itu, interview merupakan salah satu teknik pengambilan data yang umum digunakan dalam penelitian kualitatif. Proses interview biasanya dilakukan dengan para responden dalam penelitian untuk memperoleh data yang lebih mendalam terkait masalah yang sedang diteliti.

Setelah interview dilakukan, data dalam bentuk rekaman diolah. Pengolahan data hasil interview sebenarnya cukup mudah, sebab Lockies hanya perlu mentraskripkan rekaman hasil interview agar data bisa diproses untuk pengkategorian/ pengkodean data berdasarkan kebutuhan yang diperlukan. Meski cukup mudah, jika responden yang diambil dalam penelitian cukup banyak, maka proses transkripsi rekaman hasil interview ini bisa sangat memakan waktu. Ini tentu dapat merugikan bagi yang sedang dikejar deadline untuk pengumpulan draf penelitian selanjutnya kepada pembimbing ya?

Jika sudah demikian, untuk membuat waktu penyusunan naskah penelitian menjadi lebih efisien—Lockies bisa menggunakan jasa verbatim. Apa itu verbatim? Namanya mungkin terdengar tidak familiar, namun profesi jasa ini semakin dicari dan dibutuhkan dalam perkembangan di bidang penelitian yang dinamis. Profesi jasa verbatim bekerja dengan mengalihkan dari data yang berupa rekaman suara menjadi teks atau tulisan. Orang yang bekerja di bidang profesi jasa verbatim biasa disebut dengan transkripter.

Profesi Jasa Verbatim

Dalam melakukan profesi jasa verbatimnya, seorang transkripter tidak diperkenankan untuk melakukan penafsiran atau mengubah kata dalam rekaman hasil interview. Transkripter hanya perlu menuliskan kata demi kata yang ia dengarkan dalam rekaman hasil interview ke dalam sebuah dokumen. Jadi, transkripter akan menyerahkan hasil transkripnya melalui email.

Di mana Lockies bisa menemukan jasa ini? Salah satunya di Key Translation ya. Key Translation melayani jasa verbatim dalam bahasa Indonesia maupun Inggris. Selain melayani jasa verbatim, Key Translation juga melayani jasa penerjemahan teks formal maupun non-formal dalam berbagai bahasa, mulai dari Bahasa Inggris, Bahasa Jepang, Bahasa Belanda dan lain sebagainya. Jika Lockies memerlukan informasi lebih lanjut terkait jasa verbatim maupun penerjemahan di Key Translation, segera hubungi nomor kontak layanan konsumen kami, ya.